Bambara[]
Guosa ye kanw ni ɲɔgɔn cɛ jɔlen ye min dabɔra fɔlɔ Alex Igbineweka fɛ san 1965. A dabɔra ka kɛ Nizeriya jamanadenw ka kanw faralen ye ɲɔgɔn kan ani ka kɛ kanko ye ka taa Afiriki Tlebi fɛ.
Ewe[]
Guosa nye gbegbɔgblɔ siwo wotu ɖe wo nɔewo dome si Alex Igbineweka wɔ gbã le ƒe 1965. Wotrɔ asi le eŋu be wòanye Nigeriatɔwo ƒe gbegbɔgblɔ gbãtɔwo ƒe ƒuƒoƒo eye wòanye gbegbɔgblɔ si wozãna na Ɣetoɖoƒe Afrika.
Fulfulde[]
Guosa woni ɗemngal ngal Alex Igbineweka tagi nder hitaade 1965. Ɗemngal ngal tiggaama ngam hawtuki ɗemɗe asli Naajeeriya be huwugo bana ɗemɗe je ɗon hawtira ha Afirka hirnaange.
Hausa[]
Guosa harshe ne da aka gina a asali wanda Alex Igbineweka ya ƙirƙira a cikin 1965. An tsara shi don zama haɗakar harsunan ƴan asalin Najeriya da kuma yin aiki a matsayin yare zuwa yammacin Afirka.
Igbo[]
Guosa bụ asụsụ arụpụtara arụrụala nke Alex Igbineweka mebere na 1965. E mere ya ka ọ bụrụ ngwakọta nke asụsụ ụmụ amaala Nigeria na ije ozi dị ka asụsụ asụsụ na West Africa.
Kabye[]
Guosa kʊnʊŋ kɛ kʊnʊŋ ŋgʊ kɩ-taa pɔyɔɔdɩɣ kʊnʊmɩŋ ndɩ ndɩ yɔ nɛ Alex Igbineweka lɩzɩ-kʊ pɩnaɣ 1965. Palɩzɩ kʋnʋŋ ŋgʋ se kɩkɛ Naijeriya kʋnʋmɩŋ weyi pɔyɔɔdʋʋ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa yɔ ɩ-taa kʋnʋmɩŋ nɛ kɩkɛ kʋnʋmɩŋ weyi pɔyɔɔdʋʋ Afrika wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ taa yɔ ɩ-taa kʋnʋmɩŋ.
Krio[]
Guosa na wan kɔnstrɔkt intalangwej we Alɛks Igbineweka bin mek fɔs insay 1965. Dɛn bin mek am fɔ bi wan kɔmbaynshɔn fɔ di indijinos langwej dɛm na Nayjiria ɛn fɔ sav as lingua franka to Wɛst Afrika.
Mooré[]
Guosa yaa buud-gomd sẽn naan ne taaba, a Alex Igbineweka n naan-a yʋʋmd 1965. B sẽn maan-a wã yaa sẽn na yɩl t'a yɩ Nizɛɛr buud-goam nins b sẽn gomd tẽngã pʋgẽ wã lagem-n-taar buud-gomde, la a yɩ buud-gomd b sẽn gomd Afirikdisiid tẽns pʋsẽ.
Nupe[]
Guosa, ezhimi'u yi'o nan de tswitswa dagan gbere'o gwata Alex Igbineweka o eya 1965 nan, ah tswa'u tswa ebo wun la'u fe kukukeba nyan zhimi kaman nyan kin Nigeria, wun kezhe'u la fe ezhimi gbere nyan kin Africa egwa gwalo.
Setswana[]
Teme ya Gousa,ke teme e kwa tshimologong e tlhamilweng ka go tswakanya dipuo tse dingwe ke Alex Igbineweka ka ngwaga wa 1965. E ne e tlhametswe go kopanya dipuo tse di tlholegileng kwa lefatsheng la Nigeria, go dirisiwa ke mafatshe a a kwa bophirima jwa Aforika.
Twi[]
Guosa yɛ kasa ahodoɔ a Alex Igbineweka na ɔhyehyɛɛ no wɔ afe 1965 mu. Wɔyɛɛ no sɛ Nigeria kasa ahorow a wɔka no ɔman no mu no mu biako na ɛsɛ sɛ ɛyɛ kasa titiriw a wɔka wɔ Afrika Atɔe fam.
Wolof[]
Guosa mooy làkk bu ñu defar, Alex Igbineweka moo ko sos ci atum 1965. Jëfandikoon nañu ko ngir mu ànd ak làkki réew yi nekk ci réewum Nigeri ak ngir mu nekk làkk bu ñuy wax ci réewum Afrig gu diggu gi.
Yoruba[]
Guosa jẹ́ ìfọ̀rọ̀wérọ̀ tí a kọ́ ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ láti ọwọ́ Alex Igbineweka ní 1965. A ṣe é láti jẹ́ àkópọ̀ àwọn èdè ìbílẹ̀ Nàìjíríà àti láti sìn gẹ́gẹ́ bí èdè kan sí Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà.